España
Nocturna
Últimos Comentarios
El 07/07/2009 angel dijo:
Una verguenza de traducción....lamentable...tanto tanto que tiré el libro a una papelera ayer mismo después de las 100 primeras páginas.... les debería dar vergüenza...
El 20/06/2009 Juan Bonome Rodal dijo:
Ritmo, profundidad, narración vertiginosa, peersonajes creibles, desenlace inesperado, son conceptos que surgen en mi pensamiento cuando hablo de esta obra. Un tema que es el gran destacado en el género de terror, vampirismo, con un nuevo estilo y una capacidad descriptiva de situaciones con una visión cinematográfica. ¿Para cuando la segunda parte? He leido los comentarios que aparecen y me parece incréible la falta de respeto por el trabajo de los demás. Me refiero al traductor, claro el español que emplean los "sudacas" desmerece la obra. En el español que hablo en mi tierra entiendo lo que quiere decir "calcetines rojos", y eso molesta. Entiendo que estas personas no saben donde está Londres, ni tampoco Nueva York, supongo que no dicen Pekin. Respeto por el trabajo de un autor que respeta y traduce la obra de otro. Creo que la obra no desmerece con la traducción. Mi síntesis es que estamos ante el inicio de una obra de género muy válida
Vídeos
Editoriales del Grupo Santillana en España:
Santillana Ediciones Generales S.L.
Avenida de los Artesanos 6, 28760 Tres Cantos, Madrid.
Teléfono: 91 7449060. Fax: 91 7449224.
Mail: suma@santillana.es
Una empresa de 
